Satoshi's profile子供時代もやしと呼ばれた色白の僕の「現在」BlogLists Tools Help

Blog


    Amazon.co.jpに二胡楽譜/CD専門店がオープン!

    アマゾンに二胡楽譜専門店がオープンしました。いつもは色んなお店を回って、お目当ての楽譜を探すのも四苦八苦しますが、このサイトなら簡単に見つかって、しかも自宅でお手軽ショッピングが可能!
    二胡楽譜/CD/DVD販売:二胡弾きのためのAmazon.co.jp
    是非この機会にお気に入りに登録して、次回からあのお店はどこだったかなぁと迷わないようにしましょう!

    title

     

    初日の出

    初日の出です。

    boss

    bossboss

    チェジュ島に行きたい

    5日は、父の誕生日だった。父さん、おめでとう!!


    二胡検定は、年二回、夏と冬に行われている。この夏、ついに受験することになった。二胡学会が主催する本検定は1級から9級まであり、9級が最も難しい。今回は4級を受験する。試験日は今月22日、土曜。形式は実演で、良宵、賽馬、課題練習曲の3曲を弾く。


    8月の夏休みは、まだ予定が決まらない。

    元々、5日間の休みと土日を利用して韓国のチェジュ島にいくつもりだった。うるさい北京を離れ、静かに過ごせる時間と空間がほしかったから。

    でも、僕の夏休みは二胡漬けの日々になるかもしれない。というのも、中国二胡界のトップが8月中旬に北京に集い、8日間に渡って特別講義を行うのだ。先週土曜の二胡レッスンでこのニュースを聞かされ、先生に参加を勧められた。確かに、貴重な機会である。僕の持っている教則本の講師や、街中に並ぶCDの演奏家たちの講義が聞けるのだから。

    チェジュ島か、二胡か。むぅー。悩むところだ。


    ワールドカップ観戦で興奮し、11人の中国人が亡くなった。中国は、こういう血気盛んな国だから、8月15日はできれば大使館に居たくない。チェジュ、二胡、何れを選択しても、夏休みは8月中旬に頂くことになりそうだ。

    まるで野生のカン

    怖い夢。月曜の深夜、たぶんもう火曜日だったんだろうと思う。大声で叫んで飛び起きた。内容は書くと忘れられないので書かないが、とにかく暗示性のある、こわい夢だった。跳ね起きたことなんて何年ぶりだっけ。

    火曜日、そんなことを思いながら昼休みを待っていると、地震が起こった。北京に来てもうすぐ三年が経つが、大陸の揺れをこうまでハッキリ感じたのはこれが初めてだ。M5.1で、震源地は河北の文安。北京じゃなくて良かった。そうだったら、北京は何年か立ち直れない。


    二胡には毎日触る。簡単なようでムツカしい目標だ。3週間ほど前から、『空山鳥語』の練習に入っている。幼少の時に家で飼っていたピーちゃんを思い出す。

    手探り

    6月から、仕事の忙しさが増してきている。毎日のように援助を求める分厚い申請書が自分のレターボックスに入る。洞窟や倒壊寸前の校舎で授業を受けたり、水のない家で生活していたりする、貧窮している地域から申請がある。だが、影のお金の動きが見えるような、透明でない申請も多い。


    月末から7月頭まで、以前の留学仲間の藍ちゃんとカナちゃんが日本から遊びに来てくれた。どちらも大学生で、来年には就職する予定だ。そうだ、7月4週目にも日本から友達が来てくれる。以前勤めた会社、千趣会の元同期だ。扇子をおみやげに頼んじゃおうかと目論み中だ。


    7月――

    1日、2日はカタール航空でスチュワーデスとして勤務中の友人と会った。国際線担当だそうで、今回たまたま北京線が入ったのだ。彼女の希望もあり、一日目は盧溝橋と新たにオープンした抗日戦争記念館、二日目は北京の前衛芸術区である大山子を回った。
    1日は、友人と別れたあと、話劇人社のヒシヌマ、イトウ両先生との食事会に参加させていただいた。ヒシヌマ先生は、以前日本作家協会の通訳をした時にも大変お世話になった先生だ。僕が再び仕事を始めたことを、喜んでくださった。「事実を書くだけで良い、生活の記録を取りなさい。気持ちも書こうと努めると続きにくい」と、ありがたいアドバイスを頂いた。


    本日7月3日、NGO−JICA連絡協議会が行われ、大使館員として参加した。担当の業務に直接関係する話は少なかったが、社会弱者への支援活動や参加型の援助について知識を深めた。世の中知らないことばかりだ。会では、神戸外大の大先輩であるナンバさんが参加型援助のワークショップを司会され、ジャイカ北京事務所の中国人女性が隣で通訳をしていた。参加者は自分たち大使館以外に、中国のNGO各団体、日本人学校の教員の方など、その所属先は様々。いろいろな出会いは、先を広げる。

    五月雨―参

    朝は出勤する時間が遅くなった。
    二胡の練習をさぼりがち。
    食事は摂っているつもりだけど、やせたかも。
    元の留学先で企画中の「涙そうそう」プロジェクト、なかなか上手く進まない。
    掃除を小まめにしていない。チリが。
    何度か、電気をつけっぱなしで寝てしまった。昨夜も。
    韓国語を勉強する!と思いつつ一度もしていない。
    二胡の演奏会に誘われても、キツイからって断ってしまった。
    家に帰ればネットだけして寝てしまう。

    ・・・充実していないわけじゃない。だけど、追いかけられちゃだめかぁ。

    五月雨―弐

    五月の投稿は、五月雨式に。


    GW明けの精神不安定な時期を乗り越え、三週目15日から三日間は江西省へ出張。目的は、住血吸虫病なる風土病抑制のため舗装した水路、農村の子供が通う中学校、僻地の住民のための病院の視察。現地で車移動した距離は1,400km以上、腰は痛くなったけれど、普段は触れられない別の世界を見た。

    五一过得越愉快,后面的一周越犹豫。第二周,虽然工作量比平时多,过得特别慢。15日到17日,我到江西省出差去了。这次出差是以日本对中国的无偿援助项目考察为目的,考察的项目有;九江南阳河流域的血吸虫病防治项目、井冈山市内某镇的初中援建项目、九江东边的都昌县保健院援建项目。到了南昌之后,我在当地坐了1400公里的汽车,坐车累了,但我能亲眼看见了另外一个世界的生活。


    コトに、農村の中学生たちと直に交流できたことは大きい。きっと始めて日本人を見る子も多いはず。何か与えてあげたいと思って、生徒200人の前で二胡を演奏した。『北国の春』の音色は、彼らにどう受け止められたんだろうな。中学生が歌って踊っての歓迎会は、僕のココロに響きました。

    说实话,能有机会跟农村的学生们交流的事给了我很多启发。我认为在他们当中,很多学生是第一次跟日本人交流的。我很高兴能当他们的“第一个日本人”,就在他们200个学生面前,演奏了二胡。我边拉《北国之春》,边让他们跟我一起唱。我不知道我给他们的印象如何,但我希望我做到了一个好样儿的人。高兴的是他们也给我准备了很可爱的联欢会,这次活动给我留下了很深刻的印象。



    ・・・愚痴。

    逆にココロすさんだのが、宴会。三日間、夜な夜な昼な昼な各地政府の接待。お偉い方の通訳を多少は経験しているので、中国式の接待が面倒なものだというのは良く了解していたけれど、今回いざ上座に座らされると、困った。まぁ、上座下座はどうでも良いとしても、「中国のど田舎オヤジ8人対色白のボク1人」、この状況にだれか同情してくれないか。8人がみんなテーブルにぺっぺってする中で、おいしく食事をできるわけがない。酒を飲みに来たんじゃないってのに酒ばっかり飲ませようと無駄にがんばりを見せる。その心遣いは喜ぶべきことなんだろうけど、やだ。やだ。逆効果です。


    日本には帰れない。負けん。


    すれていない、ピュアでかわいかった中学生と一緒に写真も撮りました。みんなどうか元気で!
    http://www.youtube.com/watch?v=Ny7WLLHdnQk
    ちなみにこれは交流会の様子。ビデオです。

    五月雨―壱

    五月も後半。ドイツワールドカップが近い。前回の日韓共催WCの時、すでに社会人だったっけ。

    五月过了一半,只剩下十天了。德国世界杯即将开幕。日韩世界杯的时候,我已经是一个做工作的人呀,真是光阴似箭。



    GWは、長いようであっという間の9連休だった。楽しかったからかな。おおむね、時間がはやく感じられるのは充実の証拠だろう。中国語を98年に習い始めて以来の夢「九賽溝の散策」と、幼少から望んでいた「本場で麻婆豆腐を食す」「三国志縁の地をめぐる」の願いが叶えられたGWだった。四川省、また行きたいと思える土地だ。久々に写真をアップしよう。

    五一期间我有了九天的休息,大概是因为在这期间非常的开心,九天很快就过去了。我认为时间快速过去的感觉正说明生活很充实,此次的五一确实是美梦成真的日子。我去了九寨沟,我在四川吃了麻婆豆腐,我在成都观看了三国演义的遗迹,这都是我从小拥有的理想。



    九賽溝を流れる水は、「青」とか「緑」とかでは表現できない人間界に無い色をしていて、まさに“ことばを失う”美しさ。20時間を越えるバスと26時間の列車のキツい行程も、嫌じゃなかった。人間やっぱり時には美しい自然を見ないとダメ。心も洗ってあげないと、やさしく育たない。

    九寨沟五彩池装满着五颜六色的水,那神奇的颜色特别美,美得无法表达。从成都坐了11个小时的车才能到九寨沟,但这令人受累的行程也还值得。我感觉,人还是应该时时看美丽的自然,要不然心肠会发硬的。

    砂まじりの春風

    月初め、バスに乗ればよいところをだらりと歩いた。東四十条の交差点から東へ歩きながら、やってきたこと、やっていること、やりたいことを自問した。忙しい日々の中で久々にふらついたその無駄がなんだか心地いい。留学の思い出が楽しすぎたり、今の仕事が二年間と決まっていたりするから、いつも過去や将来を夢見がち。現在だって笑って生きているけれど。今日この日も、きっと楽しい昨日になる。

    少し留学の想い出を自慢してもいいかな・・・?
    心がたっぷりとこもったビデオ、ぜんぶオリジナルです。仲間みんなで創ったあたたかい作品だから、僕を知る人たちみんなに見て欲しい、ぜひ、お願いです。
    http://www.youtube.com/watch?v=w48po1Yorrk

    もう少し作品があるので、これからまた載せようかな。


    今月初め、韓国の友人が小包を送ってくれました。ここでお礼を・・・
    이번은 한국말으로 쓰고 싶은 것이 있다. 지금 일본으로 어학유학 하고 있는 한국친구 가 저 한테 소포를 보내줬다. 안에서는 한국음식이랑 과자랑 그리고 소주가 가득 차고 있었다. 외국에서 생활하고 있는 저는 너무 행복해 느꼈다. 고마웠어! 그 친구는 이4월 부터 오오사카에 있다. 서로 국적이도 사는 토지도 다르지만, 외국에서 혼자 사는 점은 공통한다. 이후도 계속 연락하고 싶다.



    3月から対中ODAの仕事をしている話は前回書いた。平均年収1万円程度の貧しい地域を相手にした援助の仕事だ。現地への出張は、半年~一年経ってから行くのが慣例だけれど、上に直接願い出たところ、来月5月の出張が決まった。現地の衛生院や中学校の視察に行く。多くを学べるひとつの節目になりそう。節が無いと、竹は伸びない。

    虽然我开始做工作已过了两个月,还是各方面都不熟,再加上海外生活的压力和北京特苦的空气,使我每天心神不定,坐立难安,所以一直都没有写日志。四月,我在单位争取了出差的好机会,五月份要去江西了,在那里要考察以前的利民工程项目受援单位。此次看井冈山的初中、都昌和瑞昌的卫生院。这种出差的机会比较难得,我是非常愿意努力。


    中旬、たぶん17日だったが、北京が砂漠の街のようになった日があった。朝、カーテンを少し開けて外をのぞく。その日、いつもは目立つ超高層の京広ビルが遠くかすんで見え、目線を下に移せば元の色が判り辛くなった車や自転車が走り、ひゅうるると黄色い風が吹いていた。雨ニモ負ケズ風ニモ負ケズ、二年間自転車通勤を続けたい僕は、くちばしのような立体マスクを装着し、砂ニモ負ケズ自転車をこいだ。ニュースによれば、一人あたり20kgの砂が北京市民を襲ったとか。おそろしいが、この数字の意義はよく分からない(笑)??


    五一到了。从今天起,我有九天的休息,感觉特别快乐,特别放松。五一我要去四川九寨沟观光,就是我开始学中文以来一直有的愿望!虽然花钱得不少,但我本人觉得值得花,那就可以满足。我的一个朋友目前在成都一家宾馆里做工作,这次能见到他我挺高兴的!

    GWは四川旅行を計画中だ。現地のホテルも決まり、九賽溝のツアー料金も振り込んだ。だがここは恐ろしい外国で、そう簡単にコトが進むわけはない。今回の難関は北京と四川省成都の往復チケット。4月上旬から密に連絡をとり、確認に確認を重ね、25日、支払いの段階になって「席がない」という困った連絡が来た。慌てて別ルートで確保できたから良かったものの、やっぱり中国は疲れる国だ。



    みんなも、父さん母さんも、兄ちゃん姉ちゃんも、良い連休を!僕も、精一杯楽しんできます。

    三月尽に

    スーツに緊張感を含ませて通勤した着任の日から一ヶ月が過ぎた。今日の僕は、ノーネクタイ、ストライプのシャツに、大阪梅田の地下街で買った茶色のパンツ。会社で使うパソコンの中身も僕仕様に様変わり、通勤生活にも一定のリズムが出てきたところだ。毎朝八時過ぎ、紫の風呂敷にお弁当を包んでマンションを出発。そこから25分かけて通う職場は、「館員証」を提示してパスワードを入力して、なお磁気カードをかざさないと入ることのできない面倒くさい所。だいたい九時前にはデスクにすわり、古いパソコンの起動を待ちながらお茶をすする。繁忙期の三月に着任ということで、残業も多いかと覚悟していたけれど、夜六時ごろには帰路につくことができている。

    我开始工作已经过了一个月。我这次的工作是两年的签合同工作,目前就算已经消化了二十四分之一。再过了一个月的话呢,就要消化了二十四分之二,即十二分之一。再过了一个月,我的契约期间的八分之一就要成为过去。我感觉…日子过得好快呀。现在已经有了自己的生活节奏,过度的紧张也没有了。每天八点多去上班,大概下午六点可以下班。我高兴的是这个工作不用加很多班,而且我的办公桌在单位建筑物里的“深处”,这样才能放心地进行工作嘛^.^


    世界品牌甩卖网站。在大陆买国外服装好贵呀…。不如在因特网世界买东西!


    仕事相手は、平均年収が1万円から2万円の中国奥地の貧困地域。貧困にあえぐ現地に対し、必要性を判断した上で政府援助を行うといった内容だ。現地とのやりとりは電話とFAXのみで、彼らは、僕が日本の外大で習ったものとは別物の激しい中国語を使う。そんな人民と日々会話をしているおかげで、中国語の発音がずさんになったんじゃないかと心配だったりする。よかったことは、貧困の中で暮らす人々の生活に少しだけ触れられること。そんな苦しい生活に興味の目を向けるのは悪いことかもしれないけれど。映画や歴史の資料集でしか知らなかった風景の写真が現地から送られてくる。こんな世界が存在するなんて、想像もつかなかった。

    我在单位担当的是对中ODA活动之一的“利民工程”。利民工程是在发展中国家以经济社会的开发为目的而实施的日本经济无偿援助活动的一环。对于中国的利民工程90年已经开始,以在贫困地域的教育、医疗等为重点领域,已经实施过700个以上的项目。我呢,只是一个外部的签合同工作人员,关于这些活动我并没有什么决定权,我工作的主要内容是跟利民工程的申请单位进行调整工作。跟他们联络时,不能用电子邮件,只能用电话和传真。加上,他们用的语言和我在日本学过的中文完全是两个东西,有时候一点也听不懂他们在说什么,跟当地人的沟通很有难度。通过这个工作我能进一步了解中国内陆的基层社会,对我来说非常难得。


    日式相逢网站给您提供跟日本朋友相逢的机会!想要一个日本朋友的您,现在打击这里!


    団結湖ほとりでのマンション生活もすっかり慣れた。夜ご飯は、約束事がない限りは自炊して食べる。三月はカレー、煮物、豚の角煮の作り貯めでしのいだ。時間に余裕のあるときは、貯めておいたものにアレンジを加え、月見カレーにしたり、煮汁でおじやを作ったりする。材料は歩いて7、8分の市場で仕入れる。そこには、“しとめたて”の豚やら牛やらが並ぶ肉売り場がある。もちろん、すべて量り売りだ。部屋の中に湯沸かし器があるから、飲み水にも困らない。二週間に一度、20リットルほどのミネラルウォーターを注文する。部屋の中の奇観といえば、自転車があることくらい?北京は盗人が多いから、愛車はマンションの部屋まで持ち込んでいる。自転車のままエレベーターに乗り込んでも、特に問題はないみたい。

    团结湖一带就是我的生活区域,那一带的感觉特别地道,我很喜欢。家附近有一座天宇批发市场,生活用品、蔬菜、水果、肉类、海鲜什么都卖,生活挺方便的。我个人比较喜欢自己做菜,几乎每天在家里吃自己做的菜。三月份做过一些日本菜,最成功的是用五花肉做的“日式东坡肉”和“月亮拉面”。虽说在国外的生活有很多很多的艰苦,有这种成功的快乐我就可以开心地活下去。请父亲母亲放心!


    有了个人网站,非得登记不可!打开后您可以看到六个空格,在第一个空格里要填写您的个人网址,第二个空格填上网站题目。在第三个空格填您的笔名,在第四个空格里填您的电子邮件地址。在第五、六个空格里要填六位以上的密码。很简单, Let's登记NOW!

    角煮に挑戦

    取っ付きにくかった料理、「豚の角煮」に挑戦。あこがれの料理でもあった。やってみると出来るものだ。大使館の仕事が始まって、早一ヶ月が過ぎた。昼は弁当、夜は自炊。外で食べてばかりいると、精神衛生上もよくないみたい。

    明天才是星期四,其实周四是最痛苦的一天...

    中文

    中文很难学。
     
    本来对我们日本人来说,中文的发音非常有难度。说中文时需要用我们平时不使用的肌肉。呵呵。

    我这次回日本已经过了一周,今天接到了一个朋友的电话用中文说话,感觉已经开始忘掉中文!真害怕。我在日本还得待两三个星期,我好像得再加劲努力学习中文了...。

    A Happy New Year!!

    可能现在很多北京人在喊“新年快乐!”,但是在日本一点也没有新的一年开始的气氛...。日本是过元旦,春节呢,我们不得已这样过...。

    朋友们现在在北京,我非常羡慕他们,我也很想欣赏爆竹欢乐的声音。


    새해 복 많이 봐요!

    저는 작년 설날은 한국에서 보냈다. 그때, 한국친구들이랑 매일 매일 만나서 놀았다. 지금 도 좋은 기억이다.

    만나고싶은 한국친구가 많이 있은데, 그리 이런 기회 가 없어서 섭섭하다... 북경에 와줘-. 

    我的留学生活快要结束了

    我03年9月来中央戏剧学院留学,已经过了两年半的时光。第一年上过表演系本科,从第二年我转系,学过一些艺术管理学。我的留学生活下个月就结束,三月份我要开始做工作了。

    留学生活的最后一年,我一直觉得无聊,因为我选的课程都没有意思。这些课程,对我将来的理想没有直接的帮助。我平时课都不上,早上和晚上练二胡,经常去做翻译的临时工,一直拼命地找了对我有利的生活。可是,这样过日子很容易累。如果,迎接新的一天时弄不清楚生活的目的,人,容易觉得累...。慢慢地,我开始想,我不应该停在这里,这种日子我没法捱下去...。

    今年一月份,我突然找到了好工作。是一种促进国际交流的工作,当然用汉语的机会也很多。这个工作就是我一直巴不得做的工作类型。三月份开始上班,可能生活里有很大的变化。我真的期待,我自己的前进!


    但,我本质是不变的,只不过找到了一个工作罢了,不必说最重要的是人,在我旁边的“她”,朋友们,父母就是最重要的。

    不练一天退了三步

    因为这几天都很忙,没有时间联系二胡,大概整一个星期都没有练...。今天拉的感觉非常地不凑手,知道了“继续”的重要。 今天下午练了一个多小时。我今天不敢练曲子,就练了一些基本功练习。基本功练习其实很无聊,但是我明确地知道基本功是最重要的。练好了基本功,拉一拉一首曲子,马上感觉得到一点的进步。 希望今天是新的开始。 아~,한국말 도 해야돼... 병홍~ 怎么办!!

    后会有期

    会者定离。
    今早两个日本朋友回国了。一个回东京,一个回京都。他们其实是一对男女朋友。早晨,太阳还不出来的时候,他们从中戏留学生楼向国际机场出发了。他们可能已经上了飞机。因为他们的目的地不一样,要坐两架飞机。现在他们的心情如何...。

    我们留学生的生活有很多的相逢,有很多的离开。一月是“离开”的季节,是非常难过的时期。
    望他们能在日本过得好,祝福他们永远幸福。也希望他们有时后缅怀我们!!谢谢Daisuke! 谢谢Kozue!

    照片里的香蕉和苹果是他们临走时留给我的。电话是留学生楼前台的,垃圾箱是设在留学生楼三层的。

    会韩语挺好啊……

    오늘은 한국어으로 쓰다.

    한국말은 지금까지 전문적으로 공부 않했어서, 잘 못하다. 여기에 오셨는 한국친구들은, 잘못이 있으면 지적해주세요! 요즘에는 한국말을 말하는 기회가 정말 없어서, 다 잊어버렸다...

    오늘밤에 일본음식 을 만들었다. 복경에서 매일 먹는것은 다 기름이 많아서 가끔 일식을 먹어싶어서. 안에 야채를 많이 넣았다. 건강적이다!

    한국에 현정이라고 친구가있는데, 그 친구가 금년에 일본에 유학으로 오는 뉴스를 듣었다. 친구가 mail 로 가르처졌다. 그 친고는 부산에 살고있지만, 우리는 북경에서 만났다. 이 인연을 금후도 계속 아끼고싶다.

    아... 정밀 어렵다. 공부해야데겠다...^^;

    Go to main BLOG!!...http://blogs.yahoo.co.jp/satoci1216 2006年1月8日 1:12

    早晨的意外

    我今天没有课,也没有工作。现在还是早晨七点多...。这么早时间就开始写日记是因为...意外的闹钟攻击。

    前几天我的好朋友叫中谷从日本来看我。他还在中国,昨天单独去上海旅游了。他把大行李放在我的房间,要我保管到他要回北京的一天。没有问题。为了他,帮他保管行李是非常简单的事情。我一点也不觉得烦!

    可是今早突然有了很意外的麻烦。他行李里面的日本手机开始响,响,再响到叫我睡醒的时候。我开始觉得是隔壁的闹钟在响,可是很奇怪。五分钟,十分钟,它一直响不完。我才知道了,原来他行李里面的手机闹钟功能在起动。真烦!他行李的包非常不错,特别老实。锁好的钥匙我怎么能打开?真没办法,我就起床,这样开电脑写日记了。

    好吧,挺好的。我可以晚睡早起,能学习了一点的汉语,看到了冬天早晨的第一缕阳光。今天要去外面拍中戏留学生的MTV。早上九点在中戏留学生楼大厅集合,大家一块出去!提前祝我们拍摄成功!!

    Go to main BLOG!!...http://blogs.yahoo.co.jp/satoci1216 2006年1月8日 7:45